ONE OR EIGHTの読み方は?名前の意味「一か八か」を分かりやすく解説

【要点】読みは「ワンオアエイト」、名前は「一か八か」がルーツです。

7月16日から日本テレビで密着番組「イチバチ！」が始まるONE OR EIGHT。
放送前に「読み方が分からない」「名前ってどういう意味?」という声が多いので、まとめて解説します。

「一か八か」を名前にした狙いを予想

ここからは当ブログの予想です。
無難な英単語ではなく、わざわざ「一か八か」という勝負の言葉を選んだ意図を3点で読み解きます。

ひとつは、覚悟を名乗りにしたという見方です。番組副題の「東京から世界へBET」が示すように、日本から世界へ挑む集団です(ORICON NEWS)。負けを恐れず賭けるという決意を、名前で先に見せているのだと思います。

ふたつめは、日本らしさをあえて残した点です。日本のことわざを英語に置き換えた名前は、出自を隠さないスタイルの表れに見えます。海外仕様に寄せず、ルーツごと世界へ持っていく姿勢だと予想します。

みっつめは、聴く人への言葉という側面です。スローガン「BET ON YOURSELF」は「自分に賭けろ」という意味で、ファン自身を励ますメッセージにもなっています。名前とスローガンが一本の線でつながっている、というのが当ブログの見立てです。

狙いの部分は当ブログの予想です。読み方や由来などの事実とは分けて記しています。

読み方は「ワンオアエイト」、略して1OR8

ONE OR EIGHTは、そのまま「ワンオアエイト」と読みます。
ファンの間では「1OR8」という略表記もよく使われています。
読み方さえ押さえれば、配信サービスやSNSでもすぐに探せます。

名前の元は日本のことわざ「一か八か」

グループ名は日本語の「一か八か(いちかばちか)」から生まれました。
意味は「結果は読めなくても思い切ってやってみる」ということ。
その「一」と「八」を英語に置き換えたのがONE OR EIGHTです。

読み	ワンオアエイト
略記	1OR8
元の言葉	一か八か
スローガン	BET ON YOURSELF
事務所	avex

「一か八か」ということわざ自体の意味

「一か八か」は、うまくいくか失敗するか分からないまま、運任せで勝負に出るという意味の言葉です。
語源は諸説ありますが、サイコロ賭博から来たとする説がよく紹介されます。
デビュー時から海外制作陣と組み英語詞で勝負する彼らは、まさに名前どおりの挑戦をしているといえます。

スローガン「BET ON YOURSELF」＝自分に賭けろ

ONE OR EIGHTのスローガンは「BET ON YOURSELF」。
訳すと「自分に賭けろ」という意味です。
「一か八か」という名前と重なり、大きな夢へ思い切って踏み出すという姿勢を表しています。

番組名「イチバチ！」も同じ由来

7月16日スタートの密着番組は「イチバチ！-東京から世界へBET-」というタイトルです(ORICON NEWS)。
この「イチバチ」も、もちろん「一か八か」から取られています。
番組名にまで使われるほど、「一か八か」はグループの軸になっています。

よくある質問(Q&A)

Q1. 読み方は?

「ワンオアエイト」です。略して「1OR8」とも書きます。

Q2. 名前はどういう意味?

日本語の「一か八か」が元です。思い切って挑むという意味が込められています。

Q3. スローガンは?

「BET ON YOURSELF(自分に賭けろ)」です。

Q4. 番組名の意味は?

「イチバチ！」も「一か八か」から取られた名前です。

Q5. 事務所はどこ?

avex(エイベックス)所属の8人組です。

まとめ

ONE OR EIGHTは「ワンオアエイト」と読み、名前は「一か八か」が由来です。
スローガン「BET ON YOURSELF」とあわせ、思い切って世界へ挑む覚悟が名前に表れています。
7月16日の「イチバチ！」で、その挑戦を見届けてみてください。

参照リンク

• Wikipedia：ONE OR EIGHT
• ORICON NEWS：イチバチ！放送決定